/image%2F1217578%2F20150508%2Fob_42d835_ifa4.jpg)
- Orunmila, no se traduce como describen anteriormente, ya que es una traduccion literal basada en una descomposicion simple de los terminos que conforman el nombre sagrado, y esto no correcto en lengua Yoruba.Por otra parte Jakuta, es un nombre profundo de Sango. El vocablo Orula, significa: Vaina. Adrian de Souza, escribe sobre el significado de Orunmila, pero no cita la fuente de sus afirmaciones, y en tierras Yorubas nadie traduce de ese modo el nombre del Profeta. Incluso, hay informacion vasta en literatura del International Council for Ifa Religion, acerca del tema. Olodumare es el creador. Orunmila su profeta. Ifa es el discurso de Olodumare, la voz esoterica del creador. No se puede confundir a Ifa, con Orunmila. Aunque ciertamente se manifiestan simultaneamente. En cambio siempre sera apropiado decir que Olodumare e Ifa son lo mismo, pues "Ifa es la palabra sagrada que procede de la boca del creador". (Chief Atanda, Akoda de Osogbo). Orunmila no fue un antepasado deificado (Orisa), el es uno de los 401 Irunmoles, que viajan constantemente entre el cielo y la tierra. Y es uno de los 4 Irunmoles encargados de la creacion de los seres humanos. Tambien fue elegido por Olodumare, para encabezar a todas las deidades a su servicio. Se escribe Meji, y no Meyi. Otros nombres profundos de Orunmila: Awimologbon, Ope Asinla, Agbonniregun, Afedefeyo.
